Arctime如何添加双语字幕

2026-09-08 09:12:01来源：兔叽下载站编辑：news

做跨境内容、外语学习类视频的创作者，往往需要给成品视频添加规范的双语字幕，arctime作为免费易用的专业字幕制作工具，支持快速批量添加双语字幕，不需要复杂的剪辑操作，新手也能快速上手完成制作，以下是详细的操作步骤教程。

arctime双语字幕添加教程(详细)软件教程步骤方法详细介绍

前期准备工作

提前整理好基础素材：准备需要添加字幕的原视频，整理好逐行对应的原语+译文台词，原台词已经打好时间轴的可直接导出为srt字幕文件，确保译文行数和原台词完全对应，打开arctime软件后新建项目，导入目标原视频生成基础工程。

导入对齐第一层原语字幕

点击软件顶部菜单栏「导入」-「文本字幕」，选择整理好的原语字幕文件导入，将左侧素材区的字幕块整体拖拽到视频主时间轴上，预览视频检查原字幕时间轴和音画是否对齐，调整原字幕的字体、字号，将显示位置预设在画面底部区域。

新建轨道添加第二层译文字幕

Arctime如何添加双语字幕

在软件主界面右侧的轨道管理面板，点击「新建字幕轨道」，将新轨道命名为译文字幕，再次导入整理好的译文字幕文件，或右键点击原时间轴上的任意原字幕块，选择「插入副字幕」，逐行批量粘贴对应译文，软件会自动让译文同步原字幕的时间轴，无需重新调整时间轴。

调整排版导出成品

选中译文轨道，在右侧样式面板调整译文的字体、颜色，一般设置为比原字幕小一号的字号，用颜色区分开原字幕，拖动轨道调整译文位置，放在原字幕上方，避免遮挡视频主体内容，预览检查所有字幕对齐、内容无误后，点击菜单栏「导出」，可选择导出封装好字幕的成品视频，也可单独导出可复用的双语srt字幕文件。

（全文约618字）